Lindude idioomid seletatud

Arneliese / Flickr / CC by-SA 2.0



Linnud on osa igast keelest ja seal on palju värvikaid ja loomingulisi lindude ütlusi, mida nii linnud kui ka mitte-linnud kasutavad ja kasutavad. Nende idioomide mõistmine võib aidata lindudel hinnata, kui palju linde kuulub erinevatesse kultuuridesse ja mida erinevad lindude viited võivad erinevates kontekstides tähendada. Kuid kui paljud lindude idioomid seostuvad täpselt nende mainitud tõeliste metslindudega?

Mis on idioom?

Idioom on kujundlik väljend, mis kirjeldab olukorda loovalt või värvikalt, mitte sõnasõnaliselt, kuivalt faktiliste kirjeldustega. Idioomid on sageli meeldejäävad fraasid, mis jäetakse kergesti meelde ja mõistetakse üldiselt ning neid saab kasutada erinevates kontekstides, sõltuvalt hääletoonist või kirjeldatud olukorrast. Erinevates keeltes on palju lindudega seotud idioome ja nende lindude viidete uurimine võib aidata lindudel õppida veelgi rohkem tundma linde, mida iga väljend kasutab.

20 parimat linnustikku

Kogu maailmas on kümneid lindude idioome, mida kasutatakse paljudes erinevates kultuurides, keeltes ja riikides. Idioomide taga olevate lindude tundmaõppimine võib aidata lindudel rohkem teada saada mitte ainult lindudest, vaid ka sellest, kuidas kõik linnud on osa kultuurilisest väljendusest ja ühistest keeltest.

  1. Nagu part veele
    Tähendus : loomulik ja lihtne, ei vaja juhendamist
    Linnud : precocial pardid ja haned saavad ujuda tundide jooksul pärast koorumist ilma põhjaliku juhendamise või vanemate juhendamiseta. Need linnud oskavad loomulikult hõlpsalt ujuda ja on kodus vees.
  2. Vaba kui lind
    Tähendus : lihtne vabadus või põgenemine ilma takerdumisteta
    Linnud : Kuna linnud saavad lennata, on nad sageli vabaduse sümbolid, nende võime kiiresti ja hõlpsalt probleemide, ohtude või komplikatsioonide eest põgeneda.
  3. Albatrossi ümber kaela
    Tähendus : suur koormus või keeruline takistus
    Linnud : Albatrossid on suured ja hämmastavad linnud, neid võib olla keeruline tuvastada ning nad on paljude linnustike jaoks sageli nemesislinnud.
  4. Surnud nagu dodo
    Tähendus : kustunud, pole enam olemas
    Linnud : Dodo on kustunud ja selle linnu kohta pole palju teada, kuigi seda nimetatakse sageli kohmakaks ja idiootseks, muutes selle väljasuremise vältimatuks.
  5. Graatsiline kui luik
    Tähendus : elegantne, ilus ja kogenud
    Linnud : Luiged on sageli valge romantika ja pika kaela graatsiliste kõverate tõttu romantika ja ilu sümbolid.
  6. Uhke kui paabulind
    Tähendus : ülbe, asjatu või uhke
    Linnud : paabulinnu uimastavat saba (tegelikult selle ülaosa varjatud saba) peetakse uhkuse või uhkeldamise sümboliks, täpselt nagu lind kasutab oma saba võimaliku tüürimehe kohtusse viimiseks.
  7. Sama napp kui kana hambad
    Tähendus : piiratud või olematu
    Linnud : kanadel, nagu kõigil lindudel, pole hambaid, nii et see idioom kirjeldab nappust või väheseid varusid. Linnud ei vaja siiski hambaid, kuna nende arvekujud on kohandatud erinevatele toitudele ja söödamisstiilidele.
  8. Kui vares lendab
    Tähendus : sirgjooneline tee, kõige otsem tee
    Linnud : linnud ei tugine teedele, radadele ega väljakujunenud marsruutidele, vaid võivad lennata otse sihtkohta, hõljudes takistuste kohal.
  9. Sulelised linnud lehvitavad koos
    Tähendus : ühine rühm sarnaseid liikmeid
    Linnud : Paljud linnud on toored ja kogunevad karjades, kuigi linnukarjad pole alati ainult ühte tüüpi linnud ja segakarjad on tavalised, eriti talvel.
  10. Kotkasilm
    Tähendus : valvas, pilkupüüdev
    Linnud : lindudel on kõrgemad meeled, eriti nägemine, ja kiskjatel, näiteks rästikutel, on erakordne nägemine, mis teeb saakloomi uskumatutest kaugustest isegi hämaras või halva nähtavusega tingimustes.
  11. Varane lind püüab ussi
    Tähendus : edasilükkamise vältimise ja esimesena olemise eest tasu saamise eelised
    Linnud : Paljud linnud söödavad päeva alguses ja leiavad suurema tõenäosusega toidu edukalt enne, kui teised linnud või loomad toitu saavad.
  12. Söö nagu lind
    Tähendus : süüa kergelt või olla valiv sööja
    Linnud : Kuigi linnud ei söö kergelt ja nad võivad suurema osa päevast sööta, on nad sageli valivad, sorteerides segatud linnuseemnetes just soovitud morsi.
  13. Sule pesa
    Tähendus : rahalise kasu leevendamiseks või teistelt soosikute kogumiseks
    Linnud : linnud suletavad oma tegelikud pesad sageli pehme materjaliga munade ja noorte tibude polsterdamiseks, parandades järglaste ellujäämismäära.
  14. Öökull
    Tähendab : see, kes on öösel aktiivsem või produktiivsem
    Linnud : On palju öiseid linde, kes on pimedal ajal väga aktiivsed ja paljud teised linnud on krepuskulaarsed, olles kõige aktiivsemad videvikus ja koidikul.
  15. Inetu pardipoeg
    Tähendus : see, kes on ebameeldiv või kohatu, ehkki kes saab küpsemaks saades ilusamaks või ihaldusväärsemaks
    Linnud : Paljud beebilinnud on enne sulgede arenemist ebaatraktiivsed, kuid lõpuks kasvavad neist silmapaistvad sulestikud.
  16. Võtke keegi oma tiiva alla
    Tähendus : pakkuda kaitsvaid juhtnööre või juhendamist
    Linnud : Noored linnud sõltuvad vanemate kaitsest ja juhendamisest, mis hõlmab sageli varitsemist vanemate lindude tiibade all, et jääda varjatuks, kuivaks või temperatuuri kontrollimiseks.
  17. Nagu vesi pardi selja taga
    Tähendus : kergelt õlgu kehitada, maha heita või eirata
    Linnud : Vesilinnud, nagu pardid, kasutavad uropügiaalset nääre suuresti ära, kattes suled hüdroisolatsiooniõliga, mis hoiab nende sulestiku kaitse all isegi vee all.
  18. Kõhn kui raudtee
    Tähendus : väga sale või õhuke
    Linnud : paljudel rööbastel on elastsed korpused ja need võivad libiseda tihedalt pakitud pilliroo või rohu vahel, häirimata lehestikku. See on ideaalne kamuflaaž ja jätab mulje, et linnud on väga õhukesed.
  19. Õnnelik kui säde
    Tähendus : rõõmsameelne, optimistlik ja rõõmus
    Linnud : Larksidel on väga meloodilised laulud rõõmsate nootide ja õnnelike lugudega ning need on sageli rõõmu, õnne või rõõmsameelsuse kultuurisümbolid.
  20. Hull kui loon
    Tähendus : hull või pähkline
    Linnud : paljudel loonadel on kummalised kummitavad kõned, mis võivad meenutada hullumeelset või häiritud naeru, iseloomulikud häälitsused, mis võivad aidata looneid hõlpsalt tuvastada.

Lindude kujutisi sisaldavaid lindude idioome ja kirjeldavaid fraase on palju rohkem ning need on mitmes mõttes populaarsed keeleosad. Lindude ütluste tõlgendamiseks on palju erinevaid viise, kuid igaüks neist võib olla lõbus osa Birderi sõnavarast.

Loe Järgmine

Lühike praimer lindude koidukooril