Premium UIG / Getty Images
Need, kes on tuttavad filmiga "Holly ja Ivy", on võib-olla hämmingus selle vana (17.-18. Sajand) jõululaulu tähenduse üle. Eriti maastikukujunduse entusiastid on kohustatud küsima, miks karol ühendab kahte näiliselt omavahel seotud igihaljat taime. Pealegi, kui lähemalt uurida laulusõnu, on raske mitte imestada, kuidas on nii, et luuderohud tulid holly kõrvalt arveid teenima, kui seda tegelikult laulusõnades üldse mainitakse.
Maastikutaimed
Holly taimede liike on sadu ( Ilex ) ja taimi on igas suuruses, alates kääbus-holly-põõsaste levimisest (6 tolli) kuni 70 jalga kõrguste holly-puudeni. Nende kuju varieerub ümardatud püramiidsest kuni sammasteni. Maastikukujunduse entusiastid kasutavad seda mitmekülgset taime mitmel erineval viisil, sealhulgas vundamendiistutusena.
Inglise luuderohi ( Hedera helix ) võime kasvada varjus viitab sellele taimele võimaliku pinnasekattena puude all olevatele probleemsetele aladele, kus enamus heintaimi ei kasva hästi. Kiire, tiheda kasvuharjumusega kiht võib olla tõhus pinnasekate, kus eesmärk on umbrohu väljajuurimine ja / või erosiooni vältimine. Kuid inglise luuderohi on üldiselt langenud soosikuks Põhja-Ameerikas, kus seda peetakse sissetungivaks taimeks. See pole siiski seotud mürgiste luuderohtudega.
Ajalugu
Enne kui jõuame laulude "Holly and Ivy" juurde, teeme natuke varukoopiaid - et saada ajaloolist vaatenurka. Paganad olid talvel tavapäraselt kaunistanud igihaljaid taimi, mis olid maastikult välja raiutud juba ammu enne ristiusu sündi. Nende mõttekäiguga suudame samastuda ka tänapäeval: kui kõik muu maastikul on surnud või seisma jäänud, tuletavad igihaljad rohud meelde paremaid tulekuid - rohelise maastiku naasmist kevadel.
Dr Leonard Perry sõnul kasutati luuderohtu kaunistusviisina Rooma ajal. Nii oli ka holly, mis kujutas end silmapaistvalt Saturnalia Rooma pidustustest (mille järgi jõulupühad olid otseselt modelleeritud), kuna seda peeti Saturni pühaks. Keltide seas mängis holly suurt rolli suvisel ja talvisel pööripäevade vaatlustel.
Seejärel võtsid tavalised kristlased Holly ja muud igihaljad taimed Rooma ajal jõulukaunistusteks. Seda vaatamata kirikuisade taunimises osalenud protestidele, kes pidasid teenetemärke liiga paganlikeks. Vaatamata sellistele protestidele olid igihaljad teenetemärgid edukal teel, et saada osa jõulutraditsioonist - uue usu poolt valitud paganliku mineviku sümbolitest.
Laulusõnad
Miks on sellised igihaljad taimed nagu holly ja luuderohi jõulupidustustel nii olulist rolli mängima pandud, on piisavalt selge. Kuid mis esmapilgul nii ilmne pole, on pealkirja "Holly and Ivy" päritolu. Kas see carol on tõesti holly ja luuderohi? Allpool on selle sõnad ( sans koor) sisustatud, et saaksime lähemalt uurida:
Holly ja luuderohi,
Kui nad mõlemad on täis kasvanud
Kõigist puudest, mis on puus
Holly kannab võra.
Holly kannab õis
Nii valge kui liiliaõis
Ja Maarja kandis armsat Jeesust Kristust
Et olla meie armas Päästja.
Holly kannab marja
Nii punane kui mis tahes veri
Ja Maarja kandis armsat Jeesust Kristust
Et vaestele patustele head teha.
Holly kannab torkimist
Sama terav kui iga okas
Ja Maarja kandis armsat Jeesust Kristust
Jõulupüha hommikul.
Holly kannab koort
Sama kibe nagu iga sapikivi,
Ja Maarja kandis armsat Jeesust Kristust
Sest selleks, et lunastada meid kõiki.
Holly ja luuderohi,
Kui nad mõlemad on täis kasvanud
Kõigist puudest, mis on puus
Holly kannab võra.
Nagu võib näha ülaltoodud värssidest, võtab "Holly and Ivy" paganlikku minevikku sügavalt juurdunud taime ja imetab selle sisse kristliku sümboolika. Siin on üks viis sümboolika lugemiseks (ja see on selles küsimuses üldine konsensus):
- Holly "valge kui liilia" lill teises tüves on vihje Kristuse puhtusele Maarja kaudu.
- Kolmandas tüves tõmmatakse seos holly marja punase värvi ja Kristuse vere vahel.
- Holly okkaline "torkimine" neljandas tähes on viide Kristuse kantud "okkade kroonile".
- Ja holly koore mõru maitse, mida mainiti viiendas stanzas? See võib olla viide Kristusele pakutavale joogile, kui ta risti rippus.
Kust siis luuderohi mängu tuleb laulus "Holly ja luuderohi?" Välja arvatud selle ilmumine koos holly'iga avaosas, pole seda isegi laulus mainitud. Kui see laulusõnast oleks välja jäetud see ebaoluline viide luuderohule, siis kuidas see laul kannataks? Ja kui teie vastus on "Üldse mitte", siis tuleb järgmine loogiline küsimus esitada: Miks ei nimetata carolit lihtsalt "Holly" asemel "Holly and Ivy ?" Vihje: taimede sümboloogia on osa selgitusest, nagu allpool selgitatakse. Aga kõigepealt mõni ajalugu.
Sümboolika ja tähendus
Vastus võib peituda tõsiasjas, et "The Holly and Ivy" põhineb vanematel lugudel, näiteks "The Holly and Ivy".
Filmis "Holly ja luuderohi võistlus" on luuderohi sama oluline kui holly roll. Luuderohu mainimine esimeses stanases (ja viimases stanzas, mis kordab vaid esimest) teoses "Holly and Ivy" on seetõttu pidurdus, jäänuk varasemast ajastust, fragment, mis osutab muusikale hoopis teine tähendus. Varasemate laulude mõju hollyle ja luuderohule oli nähtavasti nii tugev, et luuderohule tehti ka selles ilming - hoolimata sellest, et ainult hollyl on selles suur roll.
See, mida me nägime "Holly and Ivy Contest " jms lugudes (võib-olla pärinevad keskajast), on meeste ja naiste vaheline rivaalitsemine, mis on varjatud kui holly ja luuderohi vaheline võistlus. Holly peeti tolleaegses taimede sümboloogias mehelikuks, ilmselt seetõttu, et see on jäigem ja kipitav; samas kui pehmemat luuderohtu seostatakse selle traditsiooni naiselikega.
Arutades ülaltoodud jaotises "Holly and Ivy" sümboolikat, märkasite kahtlemata, et avanev kang jäeti vahele. Nüüd näete, miks: Selle sümboolika sümboliseerib varasemat aega ja sellel on ülejäänud laulu tähendusest üsna erinev tähendus. Järelikult peame avamisstandardit eraldi käsitlema.
Viide holly „kroonile” esimeses tülis peaks nüüd olema mõttekam, nagu ka luuderohu kaasamine. Kui paganlikud mälestused Holly kuningast võivad mängida "võra" viites alateadlikku rolli, on esmane tähendus lihtsalt see, et holly ja luuderohi võistlevad ülimuslikkuse üle ja holly võidavad seekord.
Nendes vanades lugudes holly ja luuderohu vahelise rivaalitsemise kohta ei olnud see alati tulem. Näiteks jaotises "Luuderohi, puude pealik, see on", päeva kannab luuderohi.
Taimede sümboolika
Varasemate ajastute inimesed olid üldjoontes maale lähemal kui meie modernsed. Nad pöörasid tähelepanu taimesuhetele, millest tõenäoliselt pääseb enamik 21. sajandi inimesi. Nad olid ka rohkem nõus sümboolika, sealhulgas taimesümboloogia kasutamisega.
Näiteks luuderohu viinapuu märkamine metsas, kus ta niristas end ümber õõnsa puu, andis neile küllaldase põhjuse kahe taime võrdlemiseks. Sellest võrdlusest sündis tükk taimesümboloogiast. Ja selle taime sümboliseerimise tulemusel jäävad holly ja luuderohi läbi aegade põimunud - mitte ainult metsas, vaid ka laulus.